metonymy is one of the ambiguous factors in the literary eloquence. yakobson in his discussion about figurative and metaphoric poles of the language, considers figure substituting process on the vicinity basis and he takes it into account as an obvious characteristic of the prose. where as figure in literary eloquence, especially in contemporary poetry, is considered as an eloquent element beca...

Habib Shareinia, Forough Rafii, Payam Sarraf, Mahnaz Seyedalshohahadaee. Department of Medical-Surgical Nursing, Faculty of Nursing & Midwifery, Social Development & Health Promotion Research Centre, Gonabad University of Medical Sciences, Gonabad, Iran; Professor, Center for Nursing Care Research, Medical surgical Department, School of Nursing and Midwifery, Iran Universityof Medical Sciences,...

Abstract The House is Black a lyrical documentary by modernist Iranian poet and filmmaker, Forough Farrokhzad. It kind of symbolic visual poem about leper patients leprosarium in Iran made 1962, which transcends time place. This paper describes the ways emphasis on human body, references to historical religious sources, use Biblical verses replace conventional interviews create narrative film. ...

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The trans...