this study is the result of an attempt to investigate the differences between the persian translated drama text (page) of each english drama text with its performance on the stage (stage) in iran. in other words, the present researchers tried to find the implemented changes in page which make it real on the stage in the target language and culture in order to show that in drama translating and ...

This study is the result of an attempt to investigate the differences between the Persian translated drama text (page) of each English drama text with its performance on the stage (stage) in Iran. In other words, the present researchers tried to find the implemented changes in page which make it real on the stage in the target language and culture in order to show that in drama translating and ...

Intersemiotic translation, which can happen in the process of the translation of drama for theatre, can turn more complicated when the verbal sign system of drama has already undergone interlingual translation. The purpose of this study is to find the intersemiotic changes of translation from page to stage and to show the changes of indexical, iconic, and symbolic signs in the process of inters...

drama is an obvious cultural activity. this literary form is a means of solidarity between human beings and opens new horizons for dialogue among races, ethnicities and different colors in spite of different point of views, opinions and beliefs. drama is proper for applying national themes and calling for freedom, rising against oppression and resistance. the present article surveys the works o...

This tutorial describes the Drama Theory paradigm and two of the techniques used to apply the theory – Confrontation Analysis and Immersive Briefings. The historical development of Drama Theory is discussed, followed by a detailed description of the ways in which an analyst can exploit Drama Theory to study various forms of conflict. Examples of the theory in use are scattered throughout the te...

This paper draws upon the importance of titles in intercultural communication starting from the results of an experiment in the field of psychology aimed at measuring the mnemonic valué of titles as well as the expectations and evaluations they entail or the influential power they exert on receivers. Assuming that translation is a form of communication and adopting an eclectic approach based on...