In the West, Translation Studies as a discipline has a very short but lively history. Founded in the early 1970s in the Low Countries—Holland and Belgium—translation studies is a fairly new field. Yet, today some theorists suggest that the discipline is too limited to translated texts and excludes much translation data being generated from other fields of inquiry, including theater, art, archit...

in cultural semiotics as posed by tartu-moscow circle the concepts of cultural sphere, border, and the (non)cultural other and the dialogue between this cultural self and that other on the borders are very critical. the mechanism of intercultural translation and the processes of inclusion and exclusion govern this intercultural dialogue. such communication between cultures, in order to be reali...

in the west, translation studies as a discipline has a very short but lively history. founded in the early 1970s in the low countries—holland and belgium—translation studies is a fairly new field. yet, today some theorists suggest that the discipline is too limited to translated texts and excludes much translation data being generated from other fields of inquiry, including theater, art, archit...

Drawing on research on narrative theory (Baker, 2006, 2014) in translation and interpretation studies, on the interdisciplinary relationship between translation studies and the visual and performing arts, and on the principal diversities between media discourse representations and aesthetic constructions on the topic of the migration crisis, this study addresses the issue of transferring cultur...

Selectively cancelling signals at specific locations within an acoustical environment with multiple listeners is of significant importance for home theater, automobile, teleconferencing, office, industrial and other applications. We have proposed the eigenfilter for selectively cancelling signals in one direction, while attempting to retain them at unintentional directions. In this paper we inv...

u nderstanding t he e lements or s tructural c onstituents of t he m odern t heater is not e nough. it s hould be e xamined t hrough a m ethod according to which the characteristics of modern theater are harmonized and lead to an organized system. hence, the elements can only be understood through the whole body. this paper tries to achieve some results about the modern theater through a struct...

The article is devoted to comprehension of the translational reception William Shakespeare’s work in legacy Vadim Shershenevich (1893—1942) context his author's translation strategies. novelty study connected with identification Shershenevich’s strategies as an adherent “accurate translation”, reconstruction history poet’s achievements field Shakespeariana. authors comprehend report on principl...