Mark Twain made use of repetition and parallelism as two comedic literary devices to bring comic effect to the readers. Linguistic devices of humor, repetition and parallelism seemed to create many difficulties in the translation of literary texts. The present study applied Delabatista‟s strategies for translating wordplays such as repetition and parallelism in the translation of humorous texts...

pessimism, a phenomenon of deep effect over the contemporary poetry, both arabic and persian, usually enjoys a widespread usage in the periods of social, political and economic disorders which, in turn, affect the poets’ views and change their visions toward the real. elias abu-shabaka and hushang ebtehaj are the poets of a modern disorderly era and environment. they both display a deep pessimi...

there is no reference to the word “karimān” in garshaāp story in the avesta, pahlavi and persian zoroastrian texts. however, it can be found in the story of “rostam and sohrāb”, and “rostam and esfandiār” in the shāh-nāmeh. since the epic texts in other iranian languages are significant in shāh-nāmeh studies, the haft-lashkar manuscript and other texts in the gurani language are worth consideri...

abstract the ancient history and culture of iran has been a main field of research for many writers in the contemporary times. among these writers is hushang golshiri. in many of his works, in fifth innocent and shazdeh ehtejab (prince ehtejab) in particular, he has paid great attention to history. the main question of the present study is to discuss how golshiri has dealt with story and myth i...