Notre travail est une réflexion sur la traduction du discours traductologique. Prenant comme étude de cas le chapitre « La au manifeste » l’Épreuve l’étranger d’Antoine Berman, nous examinons les difficultés bermanien et, en particulier, l’apparente intraduisibilité des concepts-clés l’ouvrage. démarche commence par un examen général traduisibilité traductologique, qui comprend analyse particul...

A semigroup S is called surjective if S 2 = S. The aim of this paper is to prove that p n-sequences of nite surjective semigroups are eventually strictly increasing, except in few well known cases, when they are bounded. Also, some further types of nite semigroups, obtained by means of subdirect products, are shown to have the same property.

We show that for most complexity classes of interest, all sets complete under rstorder projections (fops) are isomorphic under rst-order isomorphisms. That is, a very restricted version of the Berman-Hartmanis Conjecture holds. Since \natural" complete problems seem to stay complete via fops, this indicates that up to rst-order isomorphism there is only one \natural" complete problem for each \...