این مقاله ضمن اشاره به برخی از توانایی‌ها و روحیات لازم برای حرفۀ مترجمی، به نقد ترجمۀ کتاب "العبرات" منفلوطی با عنوان "سیل سرشک"و خطاهای شایع در این کتاب پرداخته است که به دنبال عدم تسلط به زبان مبدأ و مقصد پیش می‌آیند. ترجمۀ این کتاب را قاسم مختاری، محمود دهنوی و نوذر عباسی برعهده­داشته‌اند. به­طور کلی این نوشته دربر گیرنده دو بخش می‌باشد. بخش اول شامل تسلط به زبان مقصد و خطاهای ناشی از عدم ت...

این تحقیق در راستای بررسی سازگاری گونه های سوزنی برگ صنعتی با هدف کاهش هزینه تولید، به همراه افزایش تولید در واحد سطح به فرض سازگاری تعدادی از گونه های کاشته شده و توسعه کشت آنها در عرصه جنگلهای مخروبه در قالب طرح آماری بلوک های کامل تصادفی در سه تکرار با 9 گونه و واریته در جنگل پاتم خیرودکنار، در ارتفاع450 متر بالاتر از سطح دریا در سال 1369 اجرا شد. مشخصه های ارتفاع درخت، قطر برابرسینه، قطر یق...

جهت بررسی تنوع بین و درون جمعیت­های بلندمازو و تأثیر مبدأ بذر بر برخی از صفات نونهال‌‌های بلندمازو، همین­طور بررسی پایه­های مادری هر مبدأ، بذر لازم از 34 پایه مادری مشخص از رویشگاه­های چمستان، لاویج (حوزه شهرستان نور)، کوهسارکنده و خرم­چماز (حوزه شهرستان بهشهر) (به‌ترتیب با متوسط ارتفاع از سطح دریا 125، 500، 150، 630 متر) جمع­آوری و در ایستگاه تحقیقات پاسند بهشهر (ارتفاع از سطح دریا 26 متر) کاش...

جهت بررسی تنوع بین و درون جمعیت­های بلندمازو و تأثیر مبدأ بذر بر برخی از صفات نونهال های بلندمازو، همین­طور بررسی پایه­های مادری هر مبدأ، بذر لازم از 34 پایه مادری مشخص از رویشگاه­های چمستان، لاویج (حوزه شهرستان نور)، کوهسارکنده و خرم­چماز (حوزه شهرستان بهشهر) (به ترتیب با متوسط ارتفاع از سطح دریا 125، 500، 150، 630 متر) جمع­آوری و در ایستگاه تحقیقات پاسند بهشهر (ارتفاع از سطح دریا 26 متر) کاشت...