به عنوان یک دانشجوی نوازندگی پیانو ، الگوی کاری خود را نوازندگان برتر جهان می بینم و مقایسه ی شنیداری ویرتئوز های پیانو، یکی از تکالیفی است که هر یک از ما نوازندگان باید قابلیت آن را داشته باشیم . باید بتوانیم یک اثر را بارها و بارها گوش دهیم و اجراهای مختلف را با هم مقایسه کنیم. در این مقایسه چیزی که مد نظر است ، نتیجه گیری و رسیدن به این نقطه نظر می باشد که لحن اجرای هر ویرتئوز امضای نوازندگ...

این پایان نامه تفسیری است بر اتودهای شوپن (اپوس ?? ) که به همراه یک سری تمرین های تکمیلی مدون توسط آلفرد کورتو، برای هنرجویان پیانو تنظیم شده است. این متد آموزشی بر مبنای آسان نمودن هر پاساژ موسیقایی به اجزای بسیار آسان می باشد. هر تمرین مبتنی بر روشی کاملاً عقلانی و منطقی، به دور از روش های سنتی، می باشد. از آنجنجا که همواره در حین تمتمرین اتودهای شوپن به دنبال روشی اصولی بودم تا با استفاده ...

نسل های متمادی زنان نویسنده با موانع و مشکلات مشابهی برای وارد شدن به دنیایی که قرن ها مردان آن را اداره میکردند مواجه شدند. جامعه ی مردسالار ایدئولوژی خود را به مدت طولانی بر زنان تحمیل کردند و آنها را از داشتن هویت فردی محروم کردند. در همین حال از اواخر قرن نوزدهم موقعیت ضعیف زنان در جامعه مردسالاردر حال تغییر بود. دنیای ادبیات شاهد تحولی در محتوی و موضوعات خود بود. در این دوره زنان نویسنده ب...

آگاهی و شناخت از روشهای گوناگونی که آهنگسازان در ادوار مختلف جهت تصنیف آثار خود برای سازهای مختلف بکار گرفته اند، از اهمیتی غیر قابل انکار برخوردار است. در کنار عواملی همچون ملودی، هارمونی، کنترپوان و فرم، سبک نوشتاری یک آهنگساز جهت یک ساز مانند پیانو و طریقه بکارگیری عناصر تکنیک نوازندگی، از مهمترین وجوه تمایز میان آهنگسازان است. آنچه در این تحقیق مد نظر قرار گرفته بررسی متمرکزی است جهت رسیدن ...

کروکی ژان اشنوز در سال 1983 منتشر شد و جایزه مدیسی را از آن خود کرد، در این اثر با ژرژ شاو آشنا می شویم که ساکن پاریس است و در یک اداره کاراگاهی کار می کند. او با ورونیک آشنا می شود اما ورونیک بزودی او را ترک می کند. و اما دریاچه ی ژان اشنوز در سال 1989 منتشر شد و بی شک یک رمان جاسوسی است چرا که اشنوز افرادی را روی سن می برد که رسالت های مرموزی دارند. در این رمان با پرسوناژهای به خصوصی مواجه هس...

چکیده ندارد.

پژوهش حاضر به ارزیابی ترجم? ادبی می پردازد. در حالی که اکثر مقالات رشت? مطالعات ترجمه فرآیند یا حاصل ترجمه را تحلیل می کنند، این مطالعه مبتنی بر گیرنده آن است. محقق از نظری? هم ارزی پویای نایدا برای ارزیابی ترجم? ادبی استفاده کرده است. بر اساس این نظریه، اگر درک خوانند? زبان مقصد از متن ترجمه شده با درک خوانند? زبان اصلی از متن زبان اصلی مشابه باشد، می توان ترجمه را رسا دانست. بنابراین، محقق بر...