اساس بحث این پایان نامه مبنی بر دو رمان ضد آرمان شهری، دنیای شجاع نو و هزار نهصد و هشتاد و چهار است . در فصل دوم، تاریخچه ای کوتاه درباره دنیای آرمان شهر که اساسا شروع آن از زمان افلاطون است ، ارائه شده است و سپس گسترش ایده، آرمان شهری در طی قرون و تغییر آن به ضد آرمان شهر در قرن بیستم، بحث شده است . در فصل سوم و چهارم، دنیای شجاع نو و هزار و نهصد و هشتاد و چهار به طور مفصل مورد بررسی قرار گرفت...

با در نظر گرفتن ترجمه به عنوان وسیله ای برای برقراری ارتباط، هدف همه مترجمین باید انتقال دادن معنی و مقصود متن اصلی باشد.برای رسیدن به این هدف، انتظار می رود چیزی که ترجمه می شود برای خواننده متن مقصد مرتبط باشد. متخصصین رشته مربوطه چارجوب های نظری مختلفی را ارائه می دهند و بر این باور هستند که استفاده از این چارجوب ها در روند ترجمه به انجام یک ترجمه ارتباطی تر کمک میکند. تحقیق حاضر در نظر دار...

تحقیق حاضر تحلیلی از سبک‌های ادبی است و به بررسی تشبیه ادبی، اهمیت تمثیل و تغییر زبان‌‏شناسی یا سوء استفاده از زبان در داستان مزرعه حیوانات نوشته جورج اورول می‌پردازد. سوء استفاده سیاسی از زبان توسط جورج اورول یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد داستان مزرعه حیوانات و بخش غیرقابل تفکیک از تشبیه اوست. داستانِ به نظر ساده مزرعه حیوانات در واقع یک تشبیه ادبی است که به نزاع بر سر قدرت، غصب، ارعاب، بهره‌برد...

از آنجایی که رمان 1984 نوشته ی جرج اورول دارای دو ترجمه است که از لحاظ محبوبیت در بین خوانندگان تفاوت چشمگیری دارند و نیز با توجه به آنکه این رمان دارای گفتمان سیاسی-اجتماعی خاصی میباشد، پژوهش حاضر بر آن بوده است تا نقش کیفیت ترجمه ی گفتمان را در محبوبیت ترجمه بررسی کند. بدین منظور، محقق از مجموع 30 مکالمه ی موجود در رمان 1984، 10 مورد را به طور تصادفی انتخاب و معادل آنها را در ترجمه ی صالح حسی...

مقصود اورول از نوشتن آخرین رمان اش، 1984 ،آگاه ساختن جهان جهت جلوگیری کردن از اتفاق یک آینده سیاه زیر سلطه توتالیترینیسم بوده است. تمرکز این پایان نامه بر روی آخرین رمان جورج اورول، 1984، است تا فهم دقیقتر و واضحتری از مفهوم توتالیترینیسم که یک پدیده مدرن سیاسی است بدست آید. در این پایان نامه محقق سعی دارد ابتدا ماهیت توتالیترینیسم را از دیدگاه اورول روشن سازد وسپس عناصر متفاوت توتالیترینیستی ر...

این رساله بر فلسفه جرج الیوت در مورد پیامد اخلاقی کردار انسان بدانگونه که در رمان های او تشریح شده، استوار است. این فلسفه در سه رمان ادم بید، میدل مارچ، و سای لس مارنر پی گرفته شده و پرتعارض آن با فلسفه ی جبر و تفویض و اصول عقاید کلوین که بر سرنوشت از پیش تعیین شده استوار است، تاکید شده است. فصل نخست دیدگاه جرج الیوت در مقوله پیامد اخلاقی کردار انسان را بررسی می کند و عناصری را شرح می دهد که بر...

قرن بیستم با رویدادهای شگفت و عظیمی آغاز شد که مبدأ و سرآغازی بودند برای پیشرفت سریع و دور از تصور انسان در عصری نوین. یکی از مهم ترین این رویدادها انقلاب اکتبر 1917 روسیه بود که منجر به تغییر نظام حکومتی یکی از بزرگ ترین و قدیمی ترین کشورهای جهان گردید. این انقلاب، از آن جا که رویکردی نوین نسبت به انسان و افکار و عقاید وی در پیش گرفته بود، در جهان-بینی و نوع نگرش انسان امروز تاثیری شگرف نهاد. ...

منظور از این مطالعه بررسی دترمینیزم جرج الیوت که در آن هر چهر، سرنوشت معلول علتی است و شناخت اختلاف فاحش این فلسفه با عقیده تقدیر قبلی و جهر سرنوشت است . مفهوم اصلی که ضمن بررسی دقیق آثار این نویسنده استنباط می شود ارتباط این فلسفه ویژه با مذهب او و نوع درکی است که بطور کلی از دنیا و مردم دارد. روشی که در تهیه مطالب این پایان نامه تحصیلی بکار برده شده یک روشی کاوشی است و بطورکلی این رساله حاصل ...

به باور بسیاری از محققان و منتقدان ادوارد سعید با نگارش کتاب « شرق شناسی» مطالعات پسا استعمارگرایی را رقم زد. در نگاه سعید، شرق شناسی نگرش و روش بررسی فرآیندها، تجارب و تاثیرات استعمار اروپاییان و واکنش متقابل به آن است. تقابل دوگانه از تاثیرات چنین نگرشی است. هدف این مطالعات نگاهی نوو اصلاح یافته علمی و آکادمیک به گذشته کشورهای استعمارگر خصوصاً دول اروپایی است تا گذشته این کشورها را به آنان یاد...

چکیده شناخت شخصیتی که اسوه ی کامل بشریت است، برای هر انسانی ضروری است؛ از این رو در این نوشتار در پی بررسی تطبیقی ویژگی های امام علی (ع) و امامت ایشان از دیدگاه علامه جعفری و جرج جرداق هستیم. هدف مورد نظر ما در این پژوهش آشنایی هر چه بیشتر با ابعاد شخصیتی امام علی (ع) است؛ چرا که شخصیت آن حضرت، شخصیتی فرا مذهبی و حتی فراملی است و انتخاب جرج جرداق مسیحی نیز در همین راستاست تا شخصیت امام علی (ع)...