Muslims believe that the The Holy Quran is the message of God Almighty which has been transmitted to His messenger, Prophet Mohammad (PBUH), through revelation in the Arabic language. This Holy book has been translated into many languages, including English. Although the content of the The Holy Quran has been translated into the English language, few studies have been conducted to explore the b...

We present our guidelines and annotation procedure to create a human corrected machine translated post-edited corpus for the Modern Standard Arabic. Our overarching goal is to use the annotated corpus to develop automatic machine translation post-editing systems for Arabic that can be used to help accelerate the human revision process of translated texts. The creation of any manually annotated ...

BACKGROUND The Kessler Psychological Distress Scale has been widely used in assessing psychological distress among general and clinical populations from different cultural backgrounds. To our knowledge, however, researchers have not yet validated any translated versions in Arabic. The purpose of this study was to test the reliability and validity of Arabic translations of the ten item (K10) and...

Muslims believe that the The Holy Quran is the message of God Almighty which has been transmitted to His messenger, Prophet Mohammad (PBUH), through revelation in the Arabic language. This Holy book has been translated into many languages, including English. Although the content of the The Holy Quran has been translated into the English language, few studies have been conducted to explore the b...

the commentary of mir sayyed sharif jurjani on ibn hajib’s kafaya is the most valid persian commentary on this grammar book. jurjani has expressed the arabic grammar principles through an eloquent and simple language, yet in a robust and logical style. the discussion of triptote and diptote is among the most elaborate and complex topics of arabic grammar. however, jurjani has discussed differen...

Myocardial infarction (MI) is a major cause of mortality and morbidity and significantly affects health-related quality of life. Consequently, there is growing interest in measuring health related quality of life. The aim of this study is to translate myocardial infarction dimensional assessment scale into Arabic language for Egyptian MI patients, test its validity, reliability and culturally a...

A word may have multiple meanings or senses, it could be modeled by considering that words in a sentence have a fuzzy set that contains words with similar meaning, which make detecting plagiarism a hard task especially when dealing with semantic meaning, and even harder for cross language plagiarism detection. Arabic is known by its richness, word’s constructions and meanings diversity, hence c...

OBJECTIVE Our study aimed to develop a survey that could be used by nurses during regular cystic fibrosis (CF) clinic visits, providing clinicians with a standardized means of longitudinally assessing and monitoring symptom progression in their patients. In addition, the use of this survey would provide an opportunity for patient engagement and relationship building, thereby enhancing patient e...

OBJECTIVE The objective of this study was to explore the decision-making processes and associated barriers and enablers that determine access and use of healthcare services in Arabic-speaking and English-speaking Caucasian patients with diabetes in Australia. STUDY SETTING AND DESIGN Face-to-face semistructured individual interviews and group interviews were conducted at various healthcare se...

BACKGROUND There are varieties of self-assessment questionnaire used for the evaluation of pain, functional disability, and health related quality of life in individuals with knee osteoarthritis (OA). The present study intended to adapt and translate the oxford knee score into the Arabic and investigated its psychometric properties in adult male with knee OA. METHODS Ninety-seven adult male (...