Translation is considered one of the most complicated tasks for English as a foreign language (EFL) learners to undertake, achieving faultless translation requires multiple skills. To render perfect meanings between two languages, syntactic and semantic skills are necessary. However, some require even more, namely pragmatic skill, translate profound words or phrases paragraph’s lines. Th...

Purpose: The purpose of this study is to analyze the translation errors harf jar which form idioms from Arabic Indonesian. Idioms are combinations words that produce a new meaning different component it. Methodology: method used in research descriptive qualitative. was conducted on students who studying translation, and accustomed using literal or grammatical techniques. Findings: Problems occu...

Statistical Machine Translation has come a long way improving the translation quality of a range of different linguistic phenomena. With negation however, techniques proposed and implemented for improving translation performance on negation have simply followed from the developers’ beliefs about why performance is worse. These beliefs, however, have never been validated by an error analysis of ...

This study analyzes five public signs in English found the area of Ubud, Bali, Indonesia. The purposes this research are to identify grammatical errors process translating information conveyed on these and understand translation procedures applied process. first finding is that first, second fifth signs. Meanwhile, four applied, which Modulation, Transposition, Literal Translation Calque. Anoth...

Chinese tourism has been revised since the Covid-19 quarantine policy was abolished. Tourism institutions are going to continue attract inbound and international tourists by using promotional materials. commonly seems like an intercultural communication process. Therefore, translating materials into English with good quality should be highlighted, such as leaflets, brochures, websites, etc. How...