Résumé : De nos jours, les ontologies sont souvent développées de manière multilingue. Cependant, pour des raisons historiques, dans le domaine biomédical, de nombreuses ontologies ou terminologies ont été traduites d'une langue à une autre ou sont maintenues explicitement dans chaque langue. Cela génère deux ontologies potentiellement alignées mais avec leurs propres spécificités (format, déve...

The use of formal ADL like Wright is critically dependent on the tools that are made available to architects. The Wr2fdr tools accompanying the formal Wright ADL provides translation to Wright to CSP. Wr2fdr automates four standard properties concerning consistency Connectors (properties 2 and 3), Component (a property 1) and Configuration Management (Property 8) Wright using the model checker ...

RÉSUMÉ. Nous présentons un algorithme heuristique pour déterminer une solution d’un problème de satisfaction de contraintes continu. Cet algorithme, appelé Recherche Locale Dichotomique ( ), combine la recherche locale, la bissection et la contraction d’intervalles avec la propagation de contraintes. Nous présentons des résultats expérimentaux et les comparons avec un algorithme de recherche lo...

RÉSUMÉ Le TAL est tenu pour une activité pratique hétérogène susceptible d’associer dans un même système des méthodes et des théories linguistiques ou philosophiques parfois contradictoires. Dans mon exposé, je vais tâcher d’expliciter cette tension en m’appuyant sur une étude de tout premiers systèmes de TAL, modèles de traduction automatique et d’extraction d’information, mis au point dans le...

In this paper, we propose an intelligent and distributed channel selection strategy for efficient data dissemination in multi-hop cognitive radio network. Our strategy, SURF, classifies the available channels and uses them efficiently to increase data dissemination reliability in multi-hop cognitive radio networks. The classification is done on the basis of primary radio unoccupancy and of the ...

Résumé. En apprentissage supervisé, la prédiction de la classe est le but ultime. Plus largement, on attend d'une bonne méthodologie d'apprentissage qu'elle permette une représentation des données susceptible de faciliter la navigation de l'utilisateur dans la base d'exemples et d'aider au choix des exemples et des variables pertinents tout en assurant une prédiction de qualité dont on comprenn...

Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite. Les textes publiés dans la série des Cahiers de recherche HEC n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. La publication de ce Cahier de recherche a été rendue possible grâce à des subventions d'aide à la publication et à la diffusion de la recherche provenant des fon...

« Bonjour, je suis V2, votre nouveau logiciel d’entreprise. J’ai été conçu pour analyser vos besoins, et m’adapter seul de manière à vous assister au mieux dans vos activités et selon la situation. Comme V1, je peux reconfigurer dynamiquement mon paramétrage de manière complètement transparente, alignée avec la stratégie de votre entreprise, vos processus organisationnels et vos règles de gesti...

RÉSUMÉ Ce travail porte sur l’application d’une technique de traduction statistique au problème de la normalisation de textos. La méthode est basée sur l’algorithme de recherche vorace décrit dans (Langlais et al., 2007). Une première normalisation est générée, puis nous appliquons itérativement une fonction qui génère des nouvelles hypothèses à partir de la normalisation courante, et maximison...

Résumé This paper presents the results of a study conducted in manufacturing firms operating in the electrical and electronic sectors in Quebec. It investigates the extent to which environmental concerns are integrated into corporate strategy and the entire product development stages. Special attention is paid to the underlying decision process and the benefits derived from being “green”. Un ét...