نتایج جستجو برای: persian translations
تعداد نتایج: 24675 فیلتر نتایج به سال:
This research aimed at investigating different strategies used by translators in translating political English concepts into Persian between two revolutions. To this purpose, the researchers extracted and examined six cases of English political concepts from a book called “Iran between Two Revolutions” and their corresponding Persian translations. Qualitative research was used to gain insights ...
This article investigates how Arabic texts reached multilingual audiences in North India the eighteenth century. Drawing on a remarkable treatise translating Qur’an into Persian by Delhi intellectual Shāh Walī-Allāh (d. 1176/1762), it argues that so-called “interlinear” translations functioned to preserve sound of utterances as well their meaning. By anchoring another language utterances, these...
Abstract This article examines twentieth-century Persian translations of Urdu-language works about literature, focusing on two different an influential work literary history, Shiʿr al-ʿAjam ( Poetry the Persians ), by Shibli Nuʿmani. The offers a close, comparative reading Afghan and Iranian in order to understand why this voluminous text were published within such short time period. These reve...
abstract target-oriented approaches to translation studies are regarded as recent theories of translation. one of the most famous theories among these approaches is descriptive translation studies presented by toury (1995). this theory gives a new dimension to translation studies and gives importance to the descriptive rather than prescriptive studies. it also identifies three sets of transla...
As onomatopoeic words or expressions are attractive, the users of languages in the fields of religion, literature, music, education, linguistics, trade, and so forth wish to utilize them in their utterances. They are more effective and imaginative than the simple words. Onomatopoeic words or expressions attach us to the real nature and to our inner senses. This study aims at familiarity with on...
This research aimed at investigating different strategies used by translators in translating political English concepts into Persian between two revolutions. To this purpose, the researchers extracted and examined six cases of English political concepts from a book called “Iran between Two Revolutions” and their corresponding Persian translations. Qualitative research was used to gain insights ...
the importance or centrality of persian histories (whether imperial, regional or universal) can be gauged from the deep reliance placed by british historians on them for their own understanding of india’s past. the examples are numerous: dow, erskine, elliot and dowson explored persian sources for their writings. stewart also based his history of bengal mainly on persian materials; mill did not...
Homonymy is found in a significant portion of the single words used the Quran. One of the subsets of homonymy is related to antagonyms, which have two opposite meanings, such as the word 'asas'. The remarkable point about these words is that their meanings can be understood using such criteria as Quranic verses, narrations, dictionaries and commentaries. After acquiring the meanings of such wor...
as onomatopoeic words or expressions are attractive, the users of languages in the fields of religion, literature, music, education, linguistics, trade, and so forth wish to utilize them in their utterances. they are more effective and imaginative than the simple words. onomatopoeic words or expressions attach us to the real nature and to our inner senses. this study aims at familiarity with on...
نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال
با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید