This paper offers a transcription system for Persian, the target language in the Transonics project, a speech-to-speech translation system developed as a part of the DARPA Babylon program (The DARPA Babylon Program; Narayanan, 2003). In this paper, we discuss transcription systems needed for automated spoken language processing applications in Persian that uses the Arabic script for writing. Th...

Increasing the domain of locality by using Tree Adjoining Grammars (TAG) caused some applications, such as machine translation, to employ it for the disambiguation process. Successful experiments of employing TAG in French-English and Korean-English machine translation encouraged us to use it for another language pairs with very divergent properties, Persian and English. Using Synchronous TAG (...

BACKGROUND Irritable bowel syndrome (IBS) is a gastrointestinal disease that is accompanied by pain, diarrhea, constipation and abdominal bloating. Hence, IBS has a major effect on patients' quality of life. OBJECTIVES The present study aimed to examine validity and reliability of the Persian version of the IBS-QOL questionnaire in Iran. PATIENTS AND METHODS The original 34 items of the IBS...

The quality of Neural Machine Translation (NMT) systems like Statistical Machine Translation (SMT) systems, heavily depends on the size of training data set, while for some pairs of languages, high-quality parallel data are poor resources. In order to respond to this low-resourced training data bottleneck reality, we employ the pivoting approach in both neural MT and statistical MT frameworks. ...

This paper offers a transcription system for Persian, the target language in the Transonics project, a speech-to-speech translation system developed as a part of the DARPA Babylon program (The DARPA Babylon Program; Narayanan, 2003). In this paper, we discuss transcription systems needed for automated spoken language processing applications in Persian that uses the Arabic script for writing. Th...

The present study aims to assess the validity and reliability of the Persian version of the Infidelity Questionnaire (INFQ). Specifically, INFQ assesses the possible elements of sexual and emotional infidelity. The instrument was translated through the back-translation strategy and revised by three panels. The validity and reliability of the INFQ were examined in the current study. Results show...

In this paper we describe our spoken english-persian medical dialogue translation system. We describe the data collection effort and give an overview of the component technologies, including speech recognition, translation, dialogue management, and user interface design. The individual modules and system are designed for flexibility, and to be able to leverage different amounts of available res...

OBJECTIVES To generate the Persian version of the Perceived Socio-cultural Pressure Scale. METHODS The study, done in Kerman, Iran, from November 2010 to February 2011, comprised 1200 volunteers. After translation and back-translation, the questionnaire's internal consistency, criterion and construct validity were evaluated, individual and global scores of the Perceived Socio-cultural Pressur...

The translation of texts written in different languages is required in many domains, such as machine translation and cross-lingual information retrieval. Translating words of a text from a source language into a different target language can be efficiently achieved using a bilingual vocabulary, where every source word has a counterpart in the target language. In practice, however, there are oft...