In this paper, the equivalence of the multiple time scales (MTS) method and the center manifold reduction (CMR) method is proved for computing the normal forms of ordinary differential equations and delay differential equations. The delay equations considered include general delay differential equations (DDE), neutral functional differential equations (NFDE) (or neutral delay differential equat...