Abstract Disordered solids are ubiquitous in engineering and everyday use. Although research has made considerable progress the last decades, our understanding of mechanics these materials is, at best, an embryonic state. Since nature disorder complicates realization physically meaningful continuum-mechanical models, particle-based molecular descriptions provide a powerful alternative. This pap...