Çeviri çocuk edebiyatı söz konusu olduğunda ilk olarak masal, hikâye gibi yazınsal metinlerin çevirileri akla gelmektedir. Bu çalışmada da Grimm Kardeşler’in kaleme almış olduğu Külkedisi isimli masalın farklı iki çevirmen tarafından gerçekleştirilen üzerine bir eşdeğerlik analizi yapılmıştır. Karşılaştırmalı çeviri analizine geçmeden önce masal edebi türüne, çevirisinde karşılaşılan güçlüklere...

introduction: toxoplasma gondii is one of the most important foodborne pathogens. toxoplasmosis causes abortion and neonatal loss in livestock and imposes significant losses to farming industry. prevalence of t. gondii in sheep and goats was investigated in three adjacent geographical areas within gilan province in north of iran. methods: serum samples were collected from 247 sheep and 155 goat...

Masallar; zaman, mekân, şahıs ve kurgu bakımından olağanüstülükler taşımalarına rağmen diğer tüm edebi metinler gibi birçok günlük hayat unsurunu kurgusal şekilde yansıtan metinlerdir. Bu kurgulama masal metninin bilinmeyen yaratıcısının elinden çıkabileceği gibi, masalı çeşitli zaman mekanlarda anlatan yaşatıcısının da çıkmış olabilir. Ancak her şartta masalın ortaya çıktığı yaşamaya devam ett...

Toplumların, tarihi süreçte ortaya koydukları maddi ve manevi unsurlar kültürel değerleri oluşturur. Kültürün alt dallarından biri ise halk kültürü olarak adlandırılır. Halk kültürünün içerisinde gelenekler, görenekler, inanış, giyim, mutfak gibi ögeler bulunur. Toplumların kodlarını oluşturan bu unsurlar, canlılıklarını koruyarak kuşaklar arasında sözlü aktarım yöntemiyle asırlardır varlıkları...