la présente recherche comprend une étude contrastive du présent de l'indicatif dans les langues française et persane. l'importance de ce sujet, du piont de vue des différences sémantiques et fonctionnelles de ce temps dans les deux langues et aussi l'influence de ces différences sur la compréhension ou la traduction des textes chez les apprenants iraniens paraît indéniable. nous ...

Syndrome de P -R court et QRS normal avec les crises de tachycardie Paroxystique ou le syndrome de (Lown-Ganong-Levine). Dans une enqete epidemiologique sur les ma­ladies cardiovasculaires chez deux populations rurales de Roudsar et Azarbaidjan oriental nous avons retrouve 6 cas de P -R court avec QRS normal. Dans cet article nous avons brievement passe en revue les vois de conduction auriculov...

Le traitement des hemorroides peut-etre dif­feren: selon l'intens,ite et la frequence de leur manifestations.  1. Crise hemorroidaire avec douleur, hemor­ragie et parfois peUt procidence, a la suite d'un repas, fatigue, etc ... sans precedent, est traiter par des moyennes medicaux apropries. 2. Les vrais hemorroides doivent etre traite soit par des methodes Sclerosantes, soit par des meth...

Works dealing with grammatical inference of stochastic grammars often evaluate the relative entropy between the model and the true grammar by means of large test sets generated with the true distribution. In this paper, an iterative procedure to compute the relative entropy between two stochastic deterministic regular grammars is proposed. Resumé Les travails sur l’inférence de grammaires stoch...

le narrateur proustien – comme d’ailleurs l’auteur lui-même – est élevé dans un milieu familial et social où l’intelligence était hautement valorisée et appréciée. pour lui, comme pour le philosophe gilles deleuze, « rien ne donne plus à penser que ce qui se passe dans la tête d’un sot » (2003, 101). c’est ainsi qu’a la recherche du temps perdu, souvent considéré comme le magnifique monument li...

La localisation et le delai d'apparition de changement de l'onde (T) a la suite de l'ingestion des boissens froide laisse supposer que le refroidissement se propage par con­tiguiter et n 'intresse que les couches superficielle de l'epi­carde. Ce qui peut expliquer !'apparition de l'onde (T) faiblement negative dans les derivation D3 et avf. 

In this article, we present and evaluate an approach to the combination of a grammardriven and a data-driven parser which exploits machine learning for the acquisition of syntactic analyses guided by both parsers. We show how conversion of LFG output to dependency representation allows for a technique of parser stacking, whereby the output of the grammar-driven parser supplies features for a da...

dans le domaine de la petrographie s'edimentaire et de la sedimentologie,la classification des roches sedimentaires ,en particulier des roches detritiques,est un probleme a discussion et en merite encore.dans notre langue persane ce probleme ,c'est-a-direla classification et sa transposition et la traduction de sa terminologie en persan,merite une attention particuliere. ce probleme s...

Chez une fillette de 8 ans, la decouverte d'une hyper-bilirubinemie indirecte, sans atteinte hepati­que, sans signe d'hemolyse. a conduit a une enquete farniliale.  Dans la famille paternelle, ii n 'existait aucun cas d'ictere, et le [aux de la bilirubinemie etait nJr­mal chez le pere et chez le grand-pere.  La bilirubinemie indirecte de la mere montrait une legere augmentation, celle d'un on...