We compare a linguistic/psycholinguistic approach of the organisation of the mental lexicon with a computational approach of the implicit lexical organisation in dictionaries taken as graphs and whose structure is a “small world”. This double approach aims at showing that if the implicit structure of dictionaries, mathematically identified, is adequate with the way young children categorise, th...

This paper presents a new method that aims to improve the results of the standard approach used for bilingual lexicon extraction from specialized comparable corpora. We attempt to solve the problem of context vector word polysemy. Instead of using all the entries of the dictionary to translate a context vector, we only use the words of the lexicon that are more likely to give the best character...

We introduce an error mining technique for automatically detecting errors in resources that are used in parsing systems. We applied this technique to parsing results produced on several million words by two distinct parsing systems, which share the syntactic lexicon and the pre-parsing processing chain. We are thus able to identify incorrectness and incompleteness sources in the resources. In p...

: The emergence of the lexicon for events is rather late in L1 acquisition, compared to the lexicon for entities, but the same holds for subsequent L2 acquisition. The semantic processing of verbs by children and adults shows a greater flexibility than the processing of nouns : explanations to that are the relational nature of verbs, and the fact that the lexical categorization of events is les...

le processus d’enseignement/apprentissage des compétences orales du français, par des arabophones, sous-entend une appropriation d’un système lexical, grammatical et phonologique totalement différent de celui de leur langue maternelle. cette appropriation de la langue cible peut être facilitée (transferts positifs) ou entravée (interférences) en fonction de points de ressemblance et ceux de div...

Le regain d’intérêt pour la terminologie de part des linguistes dans les trente dernières années a entrainé une ouverture vers aspects jusque-là peu explorés, comme dimension diachronique et l’étude verbes. Dans cette contribution, nous proposons d’étudier un ensemble verbes du discours artistique faisant partie nomenclature dictionnaire annexé au traité Des Principes l’Architecture, Sculpture ...

Ce lexique, constitue de 40 entrees, est particulierement instructif et utile. Il donne une large place a l’histoire, la sociologie, les cultures (et imaginaires) populaires. aussi original subtil, drole, souvent gonfle ou… pimente. ne cede rien au simplisme autres simplifications du genre militant, pourtant volontairement assumee revendique ici ; un militantisme ancre dans nebuleuse decolonial...