un barrage contre le pacifique (1950), l’amant  (1984) et l’amant de la chine du nord (1991) figurent comme les  romans autobiographiques  les plus significatifs de marguerite duras. ces récits suivant une approche narratologique mettent en place un certain nombre de procédés en vue de confondre les voix narratives : l’histoire de chaque individu y est saisie à travers son discours, l’énonciati...

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...

misti est une nouvelle de guy de maupassant. sur le mode de la narration à la première personne, cette nouvelle rapporte le souvenir d’un jeune homme qui fait part d’une histoire étrange qu’il a vécue dans une relation amoureuse. les deux éléments constitutifs de départ sont les questions d’amour et de superstition. des éléments textuels comme la description et la mise en abyme d’une part et, d...

le missionnaire est un voyageur particulier qui voyage pour un motif sublime: celui de la propagande du christianisme. les missionnaires ne sont pas très nombreux, mais, ils ont écrit bien de livres par lesquels nous pouvons tracer leur démarche à travers l’asie et la perse en particulier. cet article est consacré à l’étude et l’analyse de cette mission tout d’abord en asie et plus particulière...

le mouvement transversal de la locomotive ou des wagons , appele ie lacet, provient de deux causes principales: -la conicite des bandages -les irregularites de la voie dans ie plan horizontal. on se propose ici d'etudier la premiere cause , ce qui nous conduit a une equation differentielle non lineaire du deuxieme ordre. • l'equation en question est etudiee dans plusieurs cas difftten...

Les kystes épidermoïdes ou tumeurs perlées de Cruveilhier sont des tumeurs bénignes, congénitales, développées à partir des inclusions ectodermiques. Ils se localisent classiquement au niveau de l'angle pontocérébelleux et de la région sellaire. Les localisations intraventriculaires sont rares et concernent le plus souvent le quatrième ventricule. Les kystes épidermoïdes du troisième ventricule...

l’école du réalisme, dont honoré de balzac est le meilleur représentant, se forma au xixe siècle et visa de refléter minutieusement la réalité socio-historique. l’une des techniques établies par les écrivains de cette école, est le retour des personnages, qui par leur évolution dans la vie, mettent en scène l’évolution de la société et du temps. parmi les romanciers contemporains persans, mosta...

a l’heure de la mondialisation dans quelles langues faut-il communiquer? c’est une question centrale. étant donné que les langues ne sont pas interchangeables, et que chacune d’entre elles porte une vision du monde, traduire reste donc la meilleure solution pour communiquer. lors des communications internationales les interprètes assurent le bon déroulement des séances. lorsque les intervenants...

grand traité philosophique, scientifique et doctrinaire avec lequel le vaste cycle romanesque des rougon-macquart touche à sa fin, le docteur pascal se démarque également comme une échappatoire logique que l’imaginaire du romancier trouve, dans son dernier affrontement, vis-à-vis de l’«angoisse existentielle». nous sommes de cet avis que si cette angoisse _ généralement engendrée à la suite du ...