In a recent paper (Chliamovitch, et al., 2015), we suggested using the principle of maximum entropy to generalize Boltzmann’s Stosszahlansatz to higher-order distribution functions. This conceptual shift of focus allowed us to derive an analog of the Boltzmann equation for the two-particle distribution function. While we only briefly mentioned there the possibility of a hydrodynamical treatment...