We prove an existence theorem for the equation x = f(t, xt), x(Θ) = φ(Θ), where xt(Θ) = x(t + Θ), for −r ≤ Θ < 0, t ∈ Ia, Ia = [0, a], a ∈ R+ in a Banach space, using the Henstock-KurzweilPettis integral and its properties. The requirements on the function f are not too restrictive: scalar measurability and weak sequential continuity with respect to the second variable. Moreover, we suppose tha...