‏‎translation as a comunicative process is always said to be associated with various aspects of meaning loss or gain. subtitling as a mode of translating, due to special discoursal and textual conditions imposed upon it, is believed to be an obvious case of this loss or gain. presenting the spoken sound track of a film in writing and synchronizing the perception of this text by the viewers with...

Gravity acceleration data have grand pursuit for marine applications. Due to environmental effects, marine gravity observations always hold a high noise level. In this paper, we propose an approach to produce marine gravity data using satellite altimetry, high-resolution geopotential models and harmonic splines. On the one hand, harmonic spline functions have great capability for local gravity ...

learning a second or foreign language requires the manipulation of four main skills, namely, listening, reading, speaking, and writing which lead to effective communication. it is obvious that vocabulary is an indispensible part of any communication, so without a vocabulary, no meaningful communication can take place and meaningful communication relies heavily on vocabulary. one fundamental fac...

the present study has tried to accomplish an analysis of margaret atwood’s novels oryx and crake, and the year of the flood in the light of posthuman and cyborg theories. considering posthumanism as a critical reading of some notions of humanism focus of which in this thesis has been identity, new definitions for humanity and human identity are formed. haraway’s cyborg, as one possible new figu...

1.1 introduction “i see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. a good translation is like a pane of glass. you only notice that it’s there when there are little imperfections- scratches, bubbles. ideally, there shouldn’t be any. it should never call attention to itself.” “norman shapiro” (venuti, 1995:1) edward fitzgerald is the br...

Abstract The extention of Snow cover and its spatial and temporal changes considered as a basic parameter in climatic and hydrologic studies. Data from satellite images due to the low cost and the large extention of cover are, effectively help the identifying of the snowy basins. Since the satellites are able to imaging a surface at different times, this will allow snow survey studies to inves...