Abstract Surface roughness plays a critical role and has effects in, e.g. fluid dynamics or contact mechanics. For example, to evaluate behavior at different properties, real-world numerical experiments are performed. Numerical simulations of rough surfaces can speed up these studies because they help collect more relevant information. However, it is hard simulate with deterministic structured ...