The Bogoliubov transformation is generally derived in the context of identical bosons with the use of " second quantized " a and a † operators (or, equivalently, in field theory). Here, we show that the transformation , together with its characteristic energy spectrum, can also be derived within the Hilbert space of distinguishable particles, obeying Boltzmann statistics; in this derivation, or...