1.1 introduction “i see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. a good translation is like a pane of glass. you only notice that it’s there when there are little imperfections- scratches, bubbles. ideally, there shouldn’t be any. it should never call attention to itself.” “norman shapiro” (venuti, 1995:1) edward fitzgerald is the br...

پلیمرهای ¬معدنی ¬دو بعدی جدید h2[{m(h2o)8m(h2o)7m(h2o)6}p2w18ce3o70(oh)( h2o)n].xh2o x = 24 and 29) (n = 1and 2) (m= la3+ and ce3+) ) از واکنش پلی اکسوآنیون ساندویچی نوع a [p2w18ce3o71(h2o)2]12-به عنوان بلوک ساختمانی و m(no3)3.6h2o (m = la3+ ce3+) درمحیط آبی تهیه و تعیین ساختار شدند. ساختار این ترکیبات شامل لایه های موجی شکل دو بعدی در صفــحه ac می باشند که بوسیله اتصال واحدهای ساختاری [m(h2o)8...

asymmetric polyethersulfone (pes) microfiltration flat sheet membranes were composed by the phase inversion method (pim) and were used as supports. composite membranes were fabricated by coating silicone rubber as selective layer. effect of different concentrations of pes and pdms and different solvent such as nmp, dmf and dms effects as pes solvents and support thickness and different coagulat...

طی بررسی تاکسونومیک کنه های پارازیتنگونای خشکی زی انگل بندپایان استان گیلان در سال های 1391-1389، 25 گونه لاروی متعلق به 20 جنس، 14 زیرخانواده، شش خانواده و چهار بالاخانواده از نمونه های خاک و از روی میزبان ها جداسازی و شناسایی شد که در بین آنها 12 گونه جدید برای دنیا، یک خانواده، شش گونه و پنج جنس به عنوان گزارش جدید برای ایران و چهار گونه گزارش جدید برای استان گیلان می باشند که به ترتیب با عل...

هدف تحقیق حاضر بررسی تاثیر نشانه های فرا گفتمان متنی بر فهم متون انگلیسی به وسیله ی زبان اموزان فارسی زبان است.این تحقیق علاوه بر این کوشیده است تا میزان اگاهی این زبان اموزان و نحوه ی تعامل انان را با متون خوانده شده در زبان انگلیسی به وسیله ی پرسش نامه ی تهیه شده بررسی کند.بر اساس محتوای یک متن انگلیسی یازده سوال درست /غلط طرح گردید و یک مرتبه با ان متن و یک مرتبه با نسخه ای که نشانه ها...

in this thesis, phosphorus ylides [phbppy], [no2bppy] and [brbppy] have been synthesized through the formation of phosphonium salt and dihydrogenation, followed by the reaction of pd(oac)2 and the orthopalladated dinuclear complexes [pd(?-cl)(phbppy)]2, [pd(?-cl)(no2bppy)]2 and [pd(?-cl)(brbppy)]2 have been produced. the reaction of dinuclear complexes and bidentate ligands [l = bipy (2,2-bipyr...

در این پایان نامه مرکز ساز جبرهای عملگری استاندارد وh^*- جبرهای نیم ساده را بیان می کنیم. فرض کنیم a یک *h-جبر نیم ساده و t: a -> a یک نگاشت جمعی باشد به طوری که به ازای هر x∈a و بعضی n ≥ 1 داشته باشیم. 2t(x n+1) = t(x)xn + xnt(x) در این صورت t یک مرکزساز چپ و راست است. این پایان نامه بر اساس مقاله ی زیر نوشته شده است: i. kosi-ulbl and j. vukman, on centralizers of standard operator algebras ...

در این تحقیق، تنوع ژنتیکی جمعیت آرتمیا اورمیانا و آرتمیا فرانسیسکانا ی موجود در ایران با استفاده از 5 جفت آغازگر ریزماهواره ای (af-b105tail، af-a136، apdq03tail، apdq04tail و apdq05tail) ویژه ی آرتمیا فرانسیسکانا و آرتمیا پارتنوژنتیکا بررسی شد. از 50 سیست آرتمیا ی هر یک از این دو جمعیت به صورت انفرادی dna با روش گلوله ی داغ استخراج شد. با استفاده از آغازگر ها ی پنج گانه و از طریق واکنش زنجیره ا...

just as motivation is important in sla research, demotivation constitutes an important factor, too. there are many studies done on demotivation and burnout of teachers. many of these studies have been conducted on one or two aspects of english instruction. consequently, there are few studies which have been done on more than two aspects of english teaching. the aim of this study is to find out ...