In this paper, we introduce a hybrid search for attention-based neural machine translation (NMT). A target phrase learned with statistical MT models extends a hypothesis in the NMT beam search when the attention of the NMT model focuses on the source words translated by this phrase. Phrases added in this way are scored with the NMT model, but also with SMT features including phrase-level transl...

In the paper we presented a new Russian wordnet, RuWordNet, which was semiautomatically obtained by transformation of the existing Russian thesaurus RuThes. At the first step, the basic structure of wordnets was reproduced: synsets’ hierarchy for each part of speech and the basic set of relations between synsets (hyponym-hypernym, partwhole, antonyms). At the second stage, we added causation, e...

The distinction between arguments and adjuncts is fundamental to most linguistic theories, yet the distinction is not always clear. In addition to clear arguments and clear adjuncts, there are a number of unclear, in-between cases. These cases include passive agents, benefactives, directionals, and a number of other types of phrases. We argue that the in-between status of the unclear cases can ...

background: bilingual individuals reported that they experience more intensive emotions in native language. this study tries to investigate this claim psychophysiologicaly. the effect of age and second language acquisition context on physiological appearances of first and second languages were also investigated.   methods: 60turkish and kurdish bilinguals were explored. the emotional stimuli em...