We summarize and numerically compare two approaches for modeling and simulating the dynamics of dry granular matter. The first one, the discrete-element method via penalty (DEM-P), is commonly used in the soft matter physics and geomechanics communities; it can be traced back to the work of Cundall and Strack [P. Cundall, Proc. Symp. ISRM, Nancy, France 1, 129 (1971); P. Cundall and O. Strack, ...