این مقاله، حالت های حضور مترجم را در متن روایی ترجمه شده بررسی می کند. ابتدا، به پیشینة بحث اشاره می شود. آنگاه، به نقل از هرمانز که معتقد است متن ترجمه شده از آنِ صدای دومی است که همیشه در متن ترجمه شده حضور دارد، به سه حالت حضور مترجم به همراه نمونه آثار ترجمه شده، اشاره می شود: حالت (هایی) که در آن جهت گیری متن به سمت خواننده مستتر است؛ حالت (هایی) که زبان خود را بازتاب دهد یا به خود ارجاع ده...

در این پژوهش، یک روش برانبارش نقطه میانی مشترک جدید تحت عنوان برانبارش هوشمند برای داده لرزه ای مورد استفاده قرار گرفته و عملکرد آن با استفاده از داده های مصنوعی و داده واقعی آزمایش شده است. روش مذکور منحصراً بر اساس بهینه سازی دامنه های سیگنال برانبارش شده توسط خارج کردن نمونه های نامناسب از برانبارش و اعمال وزن بیشتر به بخش مرکزی دسته نمونه ها پایه گذاری شده است. این روش برانبارش، نسبت به بران...

روابط ایران و آمریکا قبل از پیروزی انقلاب اسلامی بسیار گسترده و متنوع بود. با وقوع انقلاب اسلامی روابط دو کشور دچار مشکل شده و نهایتاً قطع گردید. قطع رابطه ایران و آمریکا و تداوم بلند مدت آن حکایت از تأثیر عمیق انقلاب اسلامی بر روابط دو کشور دارد. تبیین مهمترین عوامل موثر بر تداوم تعارض در روابط ایران و آمریکا وجهه همت پژوهش حاضر است. با بررسی روابط ایران و آمریکا در ادوار مختلف تاریخی این نتیج...

در فایل اصل مقاله موجود است.

ابررسانایی پدیده ای است که در دماهای پایین برای برخی از مواد رخ می دهد. در حالت ابررسانایی مقاومت الکتریکی صفر می شود و ماده خاصیت دیامغناطیس پیدا می کند. ابررسانندگی نیز پدیده ای کوانتومی است و نمی توان آن را با فیزیک کلاسیک توصیف کرد. هنگامی که دو ابررسانا توسط عایق نازکی از هم جدا می شوند، تحت شرایط مناسب می توان آثار جالب توجه مربوط به تونل زنی کوانتومی جفت های کوپر بین دو ابررسانا را از طر...

(مقاله صفحه 280-271) مقاله در باره کاربرد چکش اشمیت از نوع l, به منظور تعیین مقاومت تک مجوری سطوح ناپیوستگی توده های سنگ بحث می کند. نتایج بررسی ها نشان می دهد که اگر این چکش بر روی سطوح ناصاف ناپیوستگی ها در شرایط مرطوب به کار برده شود, ضریب همبستگی بین قرائت چکش و مقاومت تک محوری وجود نحواهد داشت.

در این پایان نامه، عملکرد لرزه ای سازه های فولادی مهاربندی شده نامنظم با وجود جداساز لرزه ای بررسی شده و ضمن بررسی قابلیت جداساز لرزه ای لاستیکی با هسته سربی (lrb) در کنترل پیچش روسازه، ارزیابی اقتصادی در دو حالت پایه ثابت و جداسازی شده، انجام شده است. ساختمان های مورد مطالعه با درصدهای مختلف خروج از مرکزیت، در سه ارتفاع مختلف، با جداساز لرزه ای و بدون جداساز با روش تحلیل استاتیکی و طیفی، براسا...

چکیده ندارد.

چاه های کوانتومی به عنوان نانوساختارهای دوبعدی، پایه واساس ساخت وسایل الکترونیکی در ابعاد نانو می باشند. در این پایان نامه به مطالعه مشخصه های تشدید تونل زنی (ضریب عبور، ضریب بازتاب و چگالی جریان) از سدهاو چاه های کوانتومی مثلثی متقارن ساخته شده از gaas-algaas پرداخته شده است. برای حل معادله شرودینگر مستقل از زمان در ساختارهای مثلثی از تابع ایری (airy function) و برای محاسبه ضرایب عبور از روش م...

هنر و جامعه در طول تاریخ پیوسته بر یکدیگر تأثیر متقابل داشته اند. آثار ادبی به ویژه رمان، ریشه در اجتماع زمان خود دارند و بیان گر مسائل اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و تاریخی جامعه خود هستند. جنبه واقع گرایانة رمان سبب شده تا این نوع ادبی همچون آیینه ای واقعیت های اجتماعی زمان خود را بازتاب دهد. هدف جامعه شناسی ادبیات، بیان پیوندهای جامعه و ادبیات و نیز آشکارسازی چگونگیِ بازتاب واقعیت های اجتماعی در آث...