This article aims to retrace the evolution of Yourcenar’s lost work, Dramatis Personae, a collection mythological plays (Électre ou la chute des masques, Le Mystère d’Alceste, Qui n’a pas son Minotaure?) written during 1940s, period wrongly considered unproductive for author, in order understand importance this text writer’s literary production. Thanks some unpublished letters and recent public...

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...

Résumé. Cet article compare deux représentations de données spatiales, les graphes de voisinages et les chemins de Hilbert-Peano, utilisées par des algorithmes de fouille. Cette comparaison s’appuie sur la mise en œuvre d’une méthode d’énumération de « sacs de nœuds », qui permet d’obtenir des caractérisations homogènes à partir des deux représentations. La méthode est appliquée à la caractéris...

Résumé: Dans un article posthume Perelman discute de sa décision de joindre sa théorie d’argumentation à la rhétorique plutôt qu’à la logique non formelle. Ceci est dû partiellement à l’importance qu’il accorde à l’auditoire, et partiellement à l’attitude négative des logiciens non formels à l’égard de la rhétorique. Dans cet article j’explore ses deux raisons en examinant les bénéfices que son...

Dans la seconde moitié du XXe siècle, le Moulin d’Andé, dans l’Eure, fut un lieu emblématique où se rencontrèrent écrivains, cinéastes, artistes et intellectuels de tous bords pays. Lieu création caisse résonance artistique idéologique, aussi réseau culturel hors commun. André Schwarz-Bart y trouva d’inspiration création. Les nombreuses rencontres qu’il fit furent déterminantes pour son œuvre. ...

Cet article analyse les principaux aspects de la réforme agraire en Chine rurale depuis la moitié des années 80. Il explique le système chinois actuel de responsabilité du ménage en insistant notamment sur ses faiblesses institutionnelles, et expose les hypothèses quant à la nature et à la direction d’une réforme agraire plus poussée avancées par les économistes chinois. L’article analyse en pa...

cette recherche aborde l’étude de différents registres de langue en les examinant dans une approche comparative et il s'agit d'un élément auquel on doit rester fidèle pour traduire tout texte. dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée des registres utilisés en langue source exige la parfaite connaissance du traducteur des deux langues de départ et d’ar...

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...