black humor plays a crucial role in fulfilling langston hughes's anti-racist purposes as an integral notionin his poetry. accordingly, translation(s) of his poetry are to benefit from the same indexes onthe basis of equivalent effect principle. on this account, 33 black-humor-rich poems of hughes, translatedby ahmad shamloo, yaghma golruee and hassan fayyad, were selected to be analyzed co...

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The trans...

This article analyzes “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” film Subtitle Translation from English into Bahasa Indonesia. Mona Baker’s Strategy is used to find out equivalency meaning dialogs at word and idiom level. The data collected by observation method with free technique record technique. analysis conducted through four steps: first, make list sentences based on its appearan...

the present paper investigated the effectiveness of concept mapping as a learning strategy on efl students’ self-regulation (metacognitive self-regulation, time and study environment, effort regulation, peer learning, and help seeking). sixty university students participated in the study. they were randomly assigned to control and experimental groups, each including thirty students. they were a...

Phrase translation pairs are very useful for bilingual lexicography, machine translation system, crosslingual information retrieval and many applications in natural language processing. Phrase translation pairs are always extracted from bilingual sentence pairs. In this paper, we extract phrase translation pairs based on word alignment results of Chinese-English bilingual sentence pairs and par...

The linguistic trinity policy, which has been implemented in Kazakhstan since its independence the 1990s, is aimed at integrating translation into global processes. Kazakh-Russian bilingualism, caused by historical and geopolitical proximity of two countries, now turning trilingualism, joining up with English as dominant language for international communication. Literary a part cross-cultural c...