This comparative study aimed at finding out the types of grammatical shifts which have occurred in two English translations of the Quranic rhetorical questions, and the impact of such shifts on the said rhetorical questions. For these purposes, the study firstly analyzed the Arabic and English texts syntactically using the x-bar theory for Haegeman (2006) and then classified the grammatical shi...

0

Focusing on the use of semantic network representation, this paper presents an easy way in understanding concepts discussed in the Holy Quran. The Quran is known as the main source of knowledge and has been a major source reference for all types of problems. However, understanding the issues and the solution from the Quran is difficult due to lack of understanding of the Quran literature. The Q...

This is a fundamental article reporting newly observed mathematical-computational manifestations in Quran. The Principle Variations (PVs) for the purpose of textual analysis will be defined and a Normal Book model based on the stochastic nature of human writing will be developed. It will be shown that chapter word frequencies in Quran fit into an exponential model, in sharp contrast to the unif...

This study aims to find out in-depth about the application of foreignization strategies in translating Quran into Indonesian. The terms meaning accuracy source language (SL) and target (TL) as well its suitability with cultural context. research method used is content analysis adapted from Krippendorff (1980). Based on an strategy implemented by Translation Team Ministry Religious Affairs (MoRA...