This paper presents the TransSearch log-files. These are records of interactions between human translators and TransSearch, a bilingual concordancing system. The authors show how this data can be used as experimental evidence to study the translation process. This is exemplified by the results of a study on the nature of the text units on which human translators operate, based on this data. Fin...