Recipe driven production is the key technology to master complex batch processes in the process industries. Simulation of recipe driven production can support many tasks in planning and operation of such plants. In this contribution, we present a framework that integrates different simulation strategies (purely discrete, timed discrete, continuous-discrete) in order to provide the best suited o...

Cross-language information retrieval performance depends on the quality of the translation resources used to pass from a user’s source language query to target language documents. Translation lists of proper names are rare but vital resources for cross-language retrieval between languages using different character sets. Named entities translation dictionaries can be extracted from bilingual cor...

andré gide fut un écrivain qui avait, durant sa longue carrière littéraire, touché nombre de genres littéraires, notamment le roman, le journal, la correspondance, le souvenir, le carnet, le récit de voyage, etc. mais, cette étude, qui est fondée sur son journal (1889 à 1939, et 1939 à 1949), est consacrée à une partie presque inconnue de ses productions littéraires: ses traductions. au fait, o...

Nous étudions le problème de coloration probabiliste (PCOLOR) sous une stratégie de modification consistant, pour une solution a priori C , de supprimer les sommets qui son absents de C . Nous calculons la fonction objectif associée avec cette stratégie, donnons des bornes pour sa valeur et caractérisons la complexité algorithmique du calcul de la solution a priori optimal. Nous démontrons que ...

RESUME L'utilisation des collecticiels dans les projets industriels soulève de nombreuses questions, notamment en ce qui concerne la productivité et l'efficacité du travail collectif. Autrefois limités aux interactions homme-homme, les échanges coopératifs interindividuels mutent peu à peu vers une interaction homme-machine-homme. Les enjeux de ces nouvelles formes de coopération sont dès lors ...

-IBUT ET LIMITES DE CETTE NOTATION -IISTRUCTURE DU LANGAGE PIVOT a) El~ment du langage b) Lexls et ~nonc~s ~l~nentaires c) Composition des lexis et des ~nonc~s ~l~mentaires -IIIACCES AUTOMATIQUE AU LANGAGE PIVOT a) Structure syntaxique inltlale b) Description de la gra~nalre d'~tlquetage (M3) -IVAPPLICATIONS a) Utilisation dans un programme de traduction automatique b) Nature du lexique c) Nota...

ions supplémentaires, nous pouvons synthétiser l’écriture de plusieurs objectifs de test en un schéma de test. Un schéma de test est une abstraction d’objectifs de test. Nous présentons maintenant les différentes abstractions proposées avant d’étudier comment nous pouvons exprimer la couverture des schémas de test vis-à-vis de la spécification. Avant de présenter les différentes abstractions, n...

Nous étudions le problème de coloration probabiliste (PCOLOR) sous une stratégie de modification consistant, pour une solution a priori C, de supprimer les sommets qui son absents de C. Nous calculons la fonction objectif associée avec cette stratégie, donnons des bornes pour sa valeur et caractérisons la complexité algorithmique du calcul de la solution a priori optimal. Nous démontrons que PC...

cet article a pour obj et d'aborder !'importance du rille et de la place de la connotation !ors de la pratique de la traduction. nous avons essaye de deflntr la ligne de demarcation qui separe denotation et connotation. nous avons etudie les differents types de supports connotatifs. la connotation fait partic du message et elle est elle-meme porteuse d'information. dans tout text...

Un modèle de bandit à K bras est un ensemble de K lois de probabilités ν1, . . . , νK , appelées bras, avec lesquelles un agent, ignorant les caractéristiques de ces bras, interagit. A chaque instant t, ce dernier choisit un bras At et observe une récompense Xt tirée sous la loi du bras choisi : Xt ∼ νAt . L’objectif de l’agent est d’adopter une stratégie de tirages des bras maximisant l’espéra...