English translation © 2006 M.E. Sharpe, Inc., from the Russian text “Lichnost’, kul’tura, iazyk,” in Iazyk i rechevaia deiatel’nost’ v obshchei i pedagogicheskoi psikhologii (Moscow and Voronezh: IPO MODEK, 2001), pp. 119–28. Published with the permission of Dmitry A. Leontiev. Translated by Nora Favorov. Journal of Russian and East European Psychology, vol. 44, no. 3, May–June 2006, pp. 47–56....