Le malattie cardiovascolari (MCV) rappresentano la principale causa di mortalità a livello globale, con una prevalenza maggiore nelle donne rispetto agli uomini, seppur tardiva spesso un decennio. Per questo nella valutazione del rischio cardiovascolare donna, oltre all’impatto dei fattori tradizionali, dobbiamo tener conto predominanti nel sesso femminile, correlati alla fase riproduttiva, del...

English. The purpose of this research is to experiment the application of stylometric techniques in the area of ComputerAssisted Translation to reduce the revision effort in the context of a collaborative, large scale translation project. The obtained results show a correlation between the editing extent and the compliance to some specific linguistic features, suggesting that supporting transla...

This work was supported by ESPRIT Basic Research Action P3020 \Integration", by CICYT under grant TIC 91-0425, and by \Progetto Finalizzato Sistemi Informatici e Calcolo Parallelo of C.N.R." under grant n.9100880.PF69 Departamento de Sistemas Inform aticos y Computaci on, Universidad Polit ecnica de Valencia, Camino de Vera s/n, Apdo. 22012, 46020 Valencia, Spain. Dipartimento di Informatica, U...

With the conversion to Christianity in Theodosian age, Roman aristocracy projected their class ideology and self-representation into conception of religious sanctity vision Afterlife. On a literary level, this gives rise an eschatological imagery which holy souls are nobility ‘notables’ ( proceres ) eternal res publica , they constitute ‘heavenly senate’ caelestis curia seated around throne God...