Summary The article explores how two early modern Ukrainian preachers, Stefan Javors’kyj and Antonij Radyvylovs’kyj, adapt combine Neoplatonic philosophy, Aristotelian epistemology, the antique, Renaissance idea of poetry painting as sister arts to create pictorial texts that translate some material manifestations contemporary visual culture such emblem into written form; these images – both ve...