Recent feminist and gender-oriented scholarship about the Victorian sonnet has attributed a pioneering role to Elizabeth Barrett Browning’s Sonnets from the Portuguese in the nineteenth-century revival of the genre. Eminent literary critics such as Angela Leighton, Alison Chapman, and Dorothy Mermin agree that theSonnets, in Chapman’s words, ‘translate the amatory discourse of Petrarchanism int...