2020 tavaszán a Szegedi Tudományegyetem Fordítói és Utószerkesztői Kompetencia Kutatóközpontja átfogó vizsgálatot kezdett, melynek célja annak feltárása, hogy PACTE modell elemei milyen szerepet játszanak humán fordításban gépi fordítások utószerkesztésében. A csoport fordítóikompetencia-modelljében kiemelt kap nyelvtudás fordítandó szöveghez kapcsolódó szaktudás is. Tanulmányunkban e két ténye...

Translation as a profession has been radically affected by the developments in machine translation systems recent years. In light of these developments, translators are expected to assume new roles and acquire skills. Translators no longer work on only source text. They faced with raw outputs many workflows. Thus, setting supported translation, required post-edit according some pre-defined crit...

This paper identifies, considers and develops the innovations introduced by European Green Deal, EU Commission’s plan to reduce greenhouse gas emissions protect environment. It is a linguistic study that highlights how this presented described, terms indicate ecological policy being pursued their connotations in context. By observing analysing two corpora of articles from French Italian-languag...

DeepL ve Google gibi çeviri hizmetleri, cep telefonlarında kullanılan mobil uygulamaları, yapabilen akıllı klavyeler, bilgisayarlarda yazılımlar globalleşen dünyada bir ihtiyaca karşılık olarak üretilmiş, ancak bu yapay zekâ ürünleri henüz duygusal yaratıcı zekâsı olan insan çevirmenlerin yerini dolduramamış, aksine gelişmelerle birlikte birey çevirmene atfedilen önem artmış akademik eğitimi iç...

Les élites économiques des six monarchies de la péninsule Arabique ont joué un rôle politique central dans perpétuation l’ordre autoritaire depuis les années 1970. soulèvements populaires de 2011-2012 ont mis en évidence résistance ces au changement ainsi que leur marge manœuvre plus limitée. À travers l&#8217...

Le récit de soi ne compte pas généralement parmi les genres littéraires dans lesquels l’instance narrative a pour habitude mentir, et l’idée duplicité semble prime abord mal s’accommoder d’un pacte lecture qui présuppose une exigence sincérité. L’autofiction elle-même n’y déroge guère : la fiction, inventive qu’elle soit, n’équivaut au mensonge. Qu’en est-il en revanche lorsque narration prend ...