This study is concerned with the reception of onomatopoeia in English translation digital manga. In manga, often presented as part aesthetics, being both verbal ( meaning ) and non-verbal showing simultaneously. Drawing on relevance-theoretic notion a - saying continuum (Sperber Wilson 1995), this aims to identify factors that affect reading behaviour including strategies degree / ness. We cond...

this paper examines paradox in the symbols of the poem unsh?dat al-matar (‘song of rain’), composed by sh?kir al-sayy?b. it also investigates how meaning is developed in these symbols. in the symbols in this poetry, paradoxical themes like happiness and grief, rain and drought, and life and death emerge. the onomatopoeia ‘rain’, which forms the central image of this poetry, has the same paradox...