versity, Frankfurt am Main. Originally more than 100 abstracts were submitted to the conference, from which 36 were selected for oral presentations and 19 for poster presentations. A number of contributors to the conference subsequently submitted their papers for publication in this issue of Orientalia Suecana, and after the reviewing process, the seven papers below were finally selected for pu...

This is a brief celebratory overview of the fruitful life and scientific endeavors of Professor Ali Asghar Khodadoust (b.1935), a world renowned ophthalmologist, Persian icon of modern ophthalmology and an international pioneer of eye research. The global reputation of Dr. Khodadoust is rooted in his extensive studies on corneal diseases and transplantation biology. As a result of his truly des...

WordNet is used extensively as a major lexical resource in information retrieval tasks. However, the qualities of existing Persian WordNets are far from perfect. They are either constructed manually which limits the coverage of Persian words, or automatically which results in unsatisfactory precision. This paper presents a fully-automated approach for constructing a Persian WordNet: A Bayesian ...

BACKGROUND The history of epilepsy and its treatments dates back to at least 4 millennia. Avicenna, c. 980 AD in Bukhara, Khorasan-1037 in Hamedan was a Persian-speaking Iranian physician, who has many recommendations and suggested various therapies for epilepsy in his book, The Canon of Medicine. METHODS We first reviewed the most important ancient treatments for epilepsy mentioned by Avicen...

Ibn Sina (980-1037 AD), known by his full name Abu Ali al-Hussain ibn Abdallah ibn Sina and the Latin name 'Avicenna', was a Persian scholar who is primarily remembered for his contributions to the science of medicine. He authored Al-Qanun fi al-Tibb (The Canon of Medicine). Sections of his work are devoted to detailed descriptions of a number of infectious illnesses, particularly rabies. Avice...

BACKGROUND To validate the Persian version of the simple shoulder test in patients with shoulder joint problems. METHODS Following Beaton`s guideline, translation and back translation was conducted. We reached to a consensus on the Persian version of SST. To test the face validity in a pilot study, the Persian SST was administered to 20 individuals with shoulder joint conditions. We enrolled ...

Development of robust spoken language technology ideally relies on the availability of large amounts of data preferably in the target domain and language. However, more often than not, speech developers need to cope with very little or no data, typically obtained from a different target domain. This paper focuses on developing techniques towards addressing this challenge. Specifically we consid...

The exportation of modern novel from European languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of World Literature. The introduction of modern novel into the Persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. The genre was unprecedented in Persian and the concept of adabiyat wa...

A Look at Contemporary Persian Poetry, Currents in Persian Poetry in 20th Century This book is a historical survey of literature though the writer has tried to distance himself from ancient approaches and to apply a modern look of analysis, critique and stylistics. In the first chapter the methodology is discussed followed by the second chapter which talks of text and metatext and the relation...

INTRODUCTION In recent years, outcome assessment related to orthopedic surgeries has increasingly focused on patient-reported questionnaires. The Oxford Hip Score (OHS), self-administered questionnaire, is a reliable, valid, and responsive instrument for assessing hip in patients undergoing Arthroplasty. METHODS The study involved 105 adult Persian-speaking patients admitted for primary Total...