Quantum fluctuations play a central role in the properties of quantum matter. In non-interacting ensembles, they manifest as non-commuting observables, quantified by Heisenberg inequalities1. presence interactions, additional appear, from which many-body correlations and entanglement arise2. Weak interactions are predicted to deplete Bose–Einstein condensates formation correlated pairs bosons w...