Résumé Au cours des deux dernières décennies, on note une forte croissance de la recherche sur l'interprétation en langue chinoise (RIC), comme en témoigne le nombre d'articles publiés. Le présent article adopte une approche scientométrique pour analyser la production, les thèmes et les influences théoriques dans ces articles au fil du temps. Les auteurs, les universités et les régions les plus...

En cet article, nous donnons une vue d’ensemble du système du Texte-à-Parole Arabe que nous avons développé au laboratoire de technologies de langue humaine d’IBM Egypte. Ce système est basé sur le dernier cri d’IBM synthétiseur de parole trainable. Un bref revue des composants principaux du système est présenté avec une certaine emphase sur les dispositifs qui sont appropriés à la langue arabe...

RÉSUMÉ. Nous présentons une méthode pour calculer un score d’un élément quelconque d’un document structuré qui prend en compte la proximité des termes de la requête dans le texte du document. Plus précisément nous définissons autour de chaque occurrence d’un terme de la requête une fonction d’influence. Pour une occurrence qui apparaît dans le texte proprement dit, cette fonction d’influence dé...

RÉSUMÉ. Nous montrons que tout ensemble de productions d’une langue peut être appréhendé comme un espace à trois dimensions : l’axe syntagmatique est celui des combinaisons de signes au sein du texte, l’axe paradigmatique est celui des commutations possibles en chaque point du texte et l’axe sémiotique est celui interne aux signes, qui lie le signifié au signifiant, le sens au texte. Toute modé...

la présente recherche, en s’appuyant sur les concepts narratologiques de gérard genette, cherche à étudier la question du point de vue dans un amour de swann de marcel proust. l’analyse minutieuse de cette question s’avère importante pour une double raison: 1. l’étude formelle de l’œuvre monumentale qu’est à la recherche du temps perdu dépasse sans aucun doute le statut d’une simple pratique de...

Dans cet article, nous présentons un modèle cognitif-écologique du comportement agressif et de son développement. Ce modèle souligne le rôle des processus cognitifs qui orientent le comportement et explicite à la fois leur mode de développement dans le temps et selon les contextes et leurs influences dans ces mêmes contextes. Le point de départ du modèle est la reconnaissance de la nature tantô...

Abstract What are the relationships between cultural representation and colonial exploitation? What kind of reports between scientific and commonsensical knowledge were set forward by colonial museums? How may museum analysis contribute to the study of the colonial communities? The text intends to deal with these questions by means of an ethnographical approach to the development of the Dundo M...

RÉSUMÉ. Nous proposons un nouveau modèle de lecture séquentielle permettant la classification automatique de documents textuels. Il est basé sur la modélisation d’un agent qui lit un document phrases après phrases et qui peut à tout moment décider d’associer un document à une ou plusieurs catégories données. L’algorithme proposé se base sur une formalisation de la classification de texte en tan...

Since information in electronic form is already a standard, and that the variety and the quantity of information become increasingly large, the methods of summarizing or automatic condensation of texts is a critical phase of the analysis of texts. This article describes Cortex a system based on numerical methods, which allows obtaining a condensation of a text, which is independent of the topic...

RÉSUMÉ. Nous abordons dans ces travaux, le problème de la segmentation de documents de cahiers de la chimie en zones homogènes. Les documents à traiter sont manuscrits sans contraintes composés de zones de textes, de tableaux et de graphiques, représentant l’expression graphique de l’expérience réalisée. L’objectif de ce premier travail est d’extraire, dans chaque document, le bloc contenant le...