Résumé. La découverte des services web sémantiques (SWSs) peut retourner un nombre important de services qui offrent des fonctionnalités similaires. La découverte personnalisée vise à complémenter la phase de découverte par une phase de sélection et de rangement en tenant compte des préférences de l’utilisateur. Nous proposons d’utiliser les propriétés non fonctionnelles (NFPs) pour personnalis...

Résumé—Dans cet article, nous traitons de la fiabilité de l’observabilité structurelle des systèmes bilinéaires en utilisant une approche graphique. L’observabilité est une propriété nécessaire pour la commande, la supervision et le diagnostic des systèmes étudiés. Cette propriété peut être génériquement vérifiée sur des représentations graphiques des systèmes étudiés. Notre étude se base sur l...

La plupart des fractures per et sous trochantériennes consolident après une ostéosynthèse par clou gamma. Néanmoins, dans certaines situations notamment chez les sujets âgées avec une qualité osseuse médiocre un démontage du matériel peut survenir. Celui-ci est suspecté devant une recrudescence de la douleur et l'impotence fonctionnelle totale du membre inférieur. La confirmation diagnostic se ...

la compréhension des textes à un rythme convenable est la compétence la plus fondamentale parmi les habiletés langagières. les apprenants d’une langue étrangère ou seconde peuvent, en insistant ainsi sur la lecture, réaliser de grands progrès dans tous les autres domaines académiques, surtout dans un contexte formel. plusieurs facteurs sont susceptibles d’affecter la compréhension de texte ...

A number of studies show that students with no or little domain knowledge learn less from hypertext than from ’conventional‘ text, despite the cognitive plausibility that is attributed to hypertext. In order to improve the effectiveness of hypertext as an instructional device, we designed a hypertext program that shares many features with Schank's Goal-Based Scenarios (GBS), in particular an au...

Reproduction partielle permise avec citation du document source, incluant la notice ©. Short sections may be quoted without explicit permission, if full credit, including © notice, is given to the source. CIRANO Le CIRANO est un organisme sans but lucratif constitué en vertu de la Loi des compagnies du Québec. Le financement de son infrastructure et de ses activités de recherche provient des co...

RÉSUMÉ La segmentation temporelle des unités signifiantes des Langues des Signes est un problème délicat car il demande de se baser sur de nombreux indices. Pourtant, la délimitation du début et de la fin du signe est souvent une étape nécessaire, préalable à leur caractérisation. Nous explorons dans cet article la façon dont la caractérisation des signes peut être influencée par une variation ...

Le traitement d’images couleur est un problème important en vision par ordinateur et les formulations variationnelles fournissent un cadre formel pour celui-ci. Les solutions de modèles variationnels peut être obtenues en minimisant des fonctions d’énergies appropriées et cette minimisation est habituellement réalisée à l’aide d’équations aux dérivées partielles (EDP). Le problème est considéré...

Reproduction partielle permise avec citation du document source, incluant la notice ©. Short sections may be quoted without explicit permission, provided that full credit, including © notice, is given to the source. Ce document est publié dans l'intention de rendre accessibles les résultats préliminaires de la recherche effectuée au CIRANO, afin de susciter des échanges et des suggestions. Les ...

Résumé Cet article étudie le problème de la disponibilité des ressources dans le contexte des codes mobiles pour de petits systèmes embarqués tels que la carte à puce. Il présente une architecture dédiée permettant de contrôler et d’optimiser l’usage d’une ressource dans un système multitâche. Celle-ci s’appuie sur un algorithme d’ordonnancement de tâches qui minimise la quantité de ressource r...