ii iii

This paper presents a parallel corpora-based bilingual terminology extraction method based on the occurrence of bilingual morphosyntactic patterns in probabilistic translation dictionaries. We discuss an experiment focused on two language pairs – English-Galician and English-Portuguese, and show results which experimentally confirm the high degree of accuracy of the proposed extraction technique.

In this article, we analyze a corpus made up of two general French-Italian and Italian-French bilingual dictionaries multilingual dictionaries. We take into account, in particular, the macrostructure, microstructure, technical terminology phraseology these Using magnifying glass metaphorically, focus on treatment specialty language commerce within articles With regard to plurilingual dictionari...

In the DELIS project 1 , a set of parallel monolingual lexicon fragments have been designed. They are parallel in two ways: (1) they cover the same fragment (the most general verbs of sensory perception and of speech act), and (2) they are based on the same theoretical approaches and on comparable classiications and descriptive devices. It is claimed in this paper that such parallel fragments, ...

This paper describes and discusses some theoretical and practical problems arising from developing a system to combine the structured but incomplete information from machine readable dictionaries (MRDs) with the unstructured but more complete information available in corpora for the creation of a bilingual lexical data base, presenting a methodology to integrate information from both sources in...

Most existing methods for automatic bilingual dictionary induction rely on prior alignments between the source and target languages, such as parallel corpora or seed dictionaries. For many language pairs, such supervised alignments are not readily available. We propose an unsupervised approach for learning a bilingual dictionary for a pair of languages given their independently-learned monoling...