ترکیه به عنوان یکی از مهمترین و تأثیر گذارترین کشورهای منطقه خاورمیانه و دنیای اسلام شناخته می شود که به ویژه پس از فروپاشی امپراطوری عثمانی و شکل گیری نظام جمهوری در این کشور، سعی نموده با پذیرش ارزش ها و بهره گیری از دستاوردهای تمدن غربی، در مسیر مدرنیزاسیون گام بردارد. در این راستا جمهوری ترکیه در عین تلاش هایی که برای فاصله گرفتن از ارزش های فرهنگی و هویت تاریخی خود به عمل آورد، برای نزدیکی...

نقد بدخوانی‏ها و تصحیح اشتباهاتی که پژوهشگران در خوانش و ترجمه دو کتیبه پهلوی ساسانی مرتکب شده‏اند، انگیزه نوشتن این مقاله است. تلاش نویسنده بر این بوده است که در حدّ امکان با بهره‏گیری نقّادانه از آثار پژوهشگران پیشین درباره این دو سنگ‏نبشته پهلوی، پیشنهادهایی بهتر پیش نهد و آن سخن به نبشتار درآمده را به‏درستی بازنمایاند. نتیجه این پژوهش، ارائه ترجمه‏ای است که بر پایه رعایت کامل اصول دستورزبان پ...

محمود سامی البارودی یکی از پیشروان نهضت جدید در شعر عربی است. او از جمله کسانی است که شعرکلاسیک را إحیاکرد و به آن قوت و حیات تازه بخشید و وظیفهء شعر را در برابر زمان و جامعه به خوبی فهمید. از این رو باب موضوعات اجتماعی از جمله عدالت، مساوات و شوری را در شعرگشود، و در این ابتکار راهگشای شاعرانی چون حافظ ابراهیم و أحمد شوقی و دیگران گردید. زندگی و اشعار بارودی نشانگر حسن ایمان و اخلاص اوست. در ...