تئوری ادب به عنوان موضوعی در حوز? کاربردشناسی، میتواند به شخصیت پردازی داستان ها کمک کند. این تئوری موضوعی ظریف در حوز? کاربرد شناسی است که معمولا توسط مترجمین نادیده گرفته می شود. تحقیق پیش رو، تاثیر اتخاذ هریک از روش های ترجمه آشکار و پنهان را در ترجم? راهکار های ادب بر ترسیم شخصیت ها در نمایشنامه های ترجمه شده از انگلیسی به فارسی مورد مطالعه قرار داد. به این منظور، سه نمایشنامه برای انجام ای...

چکیده: در سال 1962 آرتور اوکان یک رابطه تجربی بین تغییر در نرخ بیکاری و رشد تولید واقعی اثبات کرد. از آن به بعد قانون اوکان در رسانه ها، نزد سیاستمداران، دانشمندان و دانشجویان اقتصاد به عنوان قانونی که ارتباط بین تغییرات در بیکاری و تغییرات در نرخ واقعی تولید را نشان می دهد شناخته شد. اگرچه بعضی مطالعات نشان داد که این ارتباط در طول زمان پایدار نیست. در این پژوهش قانون اوکان در ایران در طول ...

به منظور بررسی تغییرات تنوع گونه های گیاهی در ذخیره گاه جنگلی سفید پلت صفرا بسته در آستانه اشرفیه، تعداد 40 قطعه نمونه به روش تصادفی- سیستماتیک با ابعاد شبکه 100 ×100 متر برداشت شد. در داخل هر قطعه نمونه نوع گونه-های درختی شناسایی و قطر برابر سینه ی (قطر>cm5/7) آن ها اندازه گیری و گونه های درختچه ای و نهال ها (قطر< cm5/7) شناسایی و شمارش شدند. برداشت گونه های علفی به روش حداقل سطح با توجه به مع...

هزاره سوم صعود تمام عیار نومحافظه کاران به کریدورهای قدرت در آمریکا را به نمایش گذاشت. بر خلاف دوران جنگ سرد که آمریکا نقش پلیس را ایفا می کرد، محافظه کاران در قدرت ایفای دو نقش هم زمان به عنوان پلیس و چراغ دریایی را بر عهده گرفتند. . اقدامات این کشور در چارچوب این منطق که آمریکا مسئولیت ترویج دموکراسی را بر عهده دارد که به همانا مسئولیت خطیر دفاع از مردم آمریکا است، چرا که این دو در هم تنیده ا...

چکیده به دلیل مشکلات اقتصادی ناشی از جنگ جهانی دوم، دولت ایران در تاریخ 21 آبان 1321ش/ 12 نوامبر 1942م، دکتر آرتور میلسپو را با سمت رئیس کل دارایی ایران، به منظور انجام اصلاحات اقتصادی استخدام نمود. یکی از مشکلاتی که میلسپو در راه انجام وظایف خویش با آن مواجه گردید مسئله‎ی حمل و نقل و به ویژه کمبود اتومبیل و لاستیک مناسب بود. نظارت شدید بر اتومبیل‎های شخصی و دولتی، تأسیس بنگاه کارپردازی کشور، ت...

هدف این تحقیق ارزیابی و مقایسة مشخصه‏های تعداد در هکتار و سطح مقطع برابر سینه و حجم درختان برای برآورد تنوع گونه‏های درختی در جنگل‏های تخریب‌یافته بود. بدین منظور 73 هکتار از جنگل‏های کوهمیان به‏ صورت سیستماتیک تصادفی با قطعات نمونة دایره‏ای 10 آری (بیست و شش قطعه‌نمونه) آماربرداری شد. در هر قطعه‌نمونه نوع گونه‏ها و قطر برابر سینه و تعداد پایه‏ها اندازه‏گیری و یادداشت شدند. برای برآورد تنوع گون...

در این پایان نامه مجادله تاریخی بین فرد و اجتماع، آن چنان که در دو اثر پرآوازه ی میلر و یونسکو به نمایش درآمده است، بررسی می شود. این مجادله معطوف به این بحث است که تا چه میزان فرد باید در برابر خواسته های اجتماع انعطاف پذیر باشد، و از سوی دیگر وی به چه اندازه مجاز به اجرایی کردن آمال شخصی خویش می باشد. فصل نخست، مقدمه و پیشینه ی تحقیق است و به تشریح روند و ابعاد تحقیقات در پایان نامه...

به منظور بررسی نوع مدیریت بر تنوع گونه‏های چوبی، جنگل‏های سری 3 شیلر از بخش 1 حوزة مهربان رود و سری‏های 3 و 4 بخش 8 حوزة نکا ـ بهشهر به ترتیب با نوع مدیریت مشارکتی و دولتی مطالعه شد. تنوع گونه‏های چوبی مطالعه شده به کمک مدل‏های پارامتری تنوع، شامل سری هندسی و سری لوگ و سری لوگ‏نرمال و عصای شکستة مک آرتور، بررسی شد. ابتدا، با پرس وجو از مردم و جنگل گردشی‏های مکرر همراه دامداران فعال در جنگل، شعا...

مقدمه: با توجه به اهمیت دلبستگی در پدیدآیی اضطراب جدایی، هدف این مطالعه بررسی اثربخشی مداخله دلبستگی محور با روش پسخوراند ویدیویی بر کاهش بازنمایی های منفی و مشکلات اضطراب جدایی در کودکان پیش دبستانی بود. بحث و نتیجه گیری: با توجه به یافته ها به نظر می رسد مداخله دلبستگی محور موجب افزایش حساسیت مادرانه و این تغییر همراه با کاهش بازنمایی های منفی کودک به واسطه تعاملات ترمیم کننده، توانسته اضطراب...

بینامتنی ارتباط میان گفته های ادبی را نمایان می سازد و با کمک آن، می توان به مقایسه داستان کوتاه ( سه قطره خون ) اثر صادق هدایت و قطعه شعری به نام ( سه قطره خون روی برف ) در پرسوال یا داستا ن گراآل اثر کرتین دوتروا پرداخت. داستان هدایت در تیمارستان شروع می شود، خون قناری یا گربه ای که قناری را گرفته است، به زمین می ریزد و دختری که به راوی نظر دارد با مرد دیگری (عباس) می رود. داستان در خانهء سیا...