A translation portfolio is a systematic collection of student's translations or reports of tasks torepresent a variety of student's achievements in the translation course over a specified period oftime. This paper aims to investigate the effect of portfolio assessment in the translatingclassroom in an attempt to examine its impact on EFL learners' metacognitive awareness. Todetermine the impact...

In the translation industry, human translations are assessed by comparison with the source texts. In the Machine Translation (MT) research community, however, it is a common practice to perform quality assessment using a reference translation instead of the source text. In this paper we show that this practice has a serious issue – annotators are strongly biased by the reference translation pro...

BACKGROUND Previous studies have found that social cohesion and trust (SCT) were associated with psychological well-being and physical health. In this study, we investigated the associations between SCT and mental and physical health among community-dwelling elderly in a town in southern Taiwan. METHODS The study population consisted of 149 community-dwelling elderly aged 65 years and older (...

Existing translation quality assessment (TQA) metrics have a few major drawbacks: they are often subjective, their scope is limited to the sentence level, and they do not take the translation situation into account. Though suitable for a general assessment, they lack the granularity needed to compare different methods of translation and their respective translation problems. In an attempt to so...

drawing on henri meschonnic’s notion of an “inscient ethics,” and putting “inscience” into dialogue with the old ideal of a “science” of translation, the article explores the collective socio-affective ecologies that organize and regulate social and professional norms and values of translation below the level of conscious awareness—as the true underlying structure not only of “subjectivity” (so...

Human-targeted metrics provide a compromise between human evaluation of machine translation, where high inter-annotator agreement is difficult to achieve, and fully automatic metrics, such as BLEU or TER, that lack the validity of human assessment. Human-targeted translation edit rate (HTER) is by far the most widely employed human-targeted metric in machine translation, commonly employed, for ...

introduction: now a day, resulting from life style modification and alteration, fatigue, as a consequence, is not uncommon symptom. diverse tools are available to measure fatigue status. one of which is functional assessment of chronic illness treatment (facit) fatigue scale. the facit is one of the most widely used questionnaires for screening fatigue. the questionnaire has been translated and...

normal 0 false false false en-us x-none ar-sa microsoftinternetexplorer4 background : schizophrenia requires a large share of medical resources due to its early onset and chronic and severe nature. compliance therapy is a therapy specifically designed to improve concordance with treatment for those with major mental illnesses. the aim of present study was to determine whether compliance therapy...