This paper is an attempt to exclusively focus on investigating the pivot language technique in which a bridging language is utilized to increase the quality of the Persian–Spanish low-resource Statistical Machine Translation (SMT). In this case, English is used as the bridging language, and the Persian–English SMT is combined with the English–Spanish one, where the relatively large corpora of e...

In this paper, we describe a multilingual open-source computational grammar of Persian, developed in Grammatical Framework (GF) – A type-theoretical grammar formalism. We discuss in detail the structure of different syntactic (i.e. noun phrases, verb phrases, adjectival phrases, etc.) categories of Persian. First, we show how to structure and construct these categories individually. Then we des...

One of the important actions in the processing of languages is part-of-speech tagging. Against of this importance, although numerous models have been presented in different languages but there is few works have been done in Persian language. In this paper, a part-of-speech tagging system on Persian corpus by using hidden Markov model is proposed. Achieving to this goal, the main aspects of Pers...

background: congenital heart disease (chd) is the most common congenital anomaly in newborns. this study was performed to determine the live birth incidence of chd by ethnicity and sex in gorgan, northern iran. methods: in this longitudinal, hospital-based study, 18162 live births in dezyani hospital in gorgan, north of iran, were screened for chd, from 2007 through 2009. clinical examination, ...

INTRODUCTION The Dysphagia Handicap Index (DHI) is one of the instruments used for measuring a dysphagic patient's self-assessment. In some ways, it reflects the patient's quality of life. Although it has been recognized and widely applied in English speaking populations, it has not been used in its present forms in Persian speaking countries. The purpose of this study was to adapt a Persian ve...

BACKGROUND Due to negligence, Persian (Iranian) traditional medicine has had a weak presence in the world of research for a long time. However, in recent years, a variety of activates by research and faculty centers have created awareness and a platform to introduce and promote Persian medicine to the world. The aim of this study is to present and analyze scientific achievements of Persian medi...

the polymorphism in exon three of fabp4 gene and its association with growth traits of 45 sistani (n=30) and dashtiari (n=15) cattle were investigated. dna extraction from the whole blood was performed and its quality was determined by electrophoresis of one percent agarose gel. animal genotypes were determined based on polymerase chain reaction (pcr) products and their band size electrophorese...

background: the main objective of this study was to assess the malnutrition and some socio-economic related factors based on three ethnic groups among primary school children in north of iran in 2010 . methods: this cross-sectional study was carried out through multistage cluster random sampling on 5698 subjects (2505 fars-native, 2154 turkman, and 1039 sistani) in 112 schools. well-trained sta...

In this paper building statistical language models for Persian language using a corpus and incorporating them in Persian continuous speech recognition (CSR) system are described. We used Persian Text Corpus for building the language models. First we preprocessed the texts of corpus by correcting the different orthography of words. Also, the number of POS tags was decreased by clustering POS tag...

Numerous studies have investigated the health problems reported by veterans of the Persian Gulf War, but important questions remain. Epidemiologic studies have consistently indicated that Gulf War veterans report unexplained symptoms at significantly higher rates than veteran comparison groups but that they have not experienced excess rates of disease-related mortality. Addressing unanswered qu...