Ironic utterances promise an expected meaning that never arrives, and deliver instead a meaning that exposes the failure of our expectations. Though they can appear contextually inappropriate, ironic statements succeed when they subvert their context of use, so it is the context rather than the utterance that is shown to be incongruous. Every ironic statement thus poses two related questions: t...

This study examines the sociopragmatics of animal and supernatural creatures’ names in Yemeni Arabic (YA) their translation into English. The aims to identify most effective English translations these metaphors by sending a questionnaire 43 native speakers (NESs), focusing on Target Language similes (TL) using Abdul-Raof’s (2006) framework classify similes. findings indicate that YA dialects us...

Examples of figurative language can range from the explicit and the obvious to the implicit and downright enigmatic. Some simpler forms, like simile, often wear their meanings on their sleeve, while more challenging forms, like metaphor, can make cryptic allusions more akin to those of riddles or crossword puzzles. In this paper we argue that because the same concepts and properties are describ...

Through a rhetorical system, poets’ and writers’ worldview is reflected in their literary works. One effective factor in forming or changing these viewpoints is the happenings and changes of the world poets dwell on different levels. Simile is an important structure in the rhetorical system. In this piece of research the writers have tried to show how structure of simile in Bidel reveals transf...