This essay explores the circumstances, content, and locus of first two privately financed political translations into Welsh. Published in 1716 1717, both rendered a anti-Jacobite thanksgiving sermon preached by William Fleetwood, bishop Ely, An interlude will engage with cross-genre English verse translation, also done 1716. Whereas Fleetwood’s text, Welsh translation it, pursued radical Whig a...

The question driving this particular paper is how to understand the place of sermon on digital frontier. In hopes accomplishing rather abstract task, essay will begin with an analysis concept rhetoric as articulated by Richard Lanham, Douglas Eyman, and Angela Haas. Next, review dissertation literature published since 2013 that address preaching technology. Then, “best practices” research techn...

Abstract This article analyses a peculiar misogynist sermon held in 1702 by an unknown, probably Franciscan preacher at the court of Friedrich August, alias August ‘der Starke’, prince-elector Saxony (r. 1694–1733) and king Poland 1697–1704/6 & 1709–1733). sermon, year that faced Swedish military invasion, laments many problems Polish kingdom Poland, puts blame squarely on shoulders king’s ...